Der Gemeinderat der Stadt Villach hat den einstimmigen Beschluss gefasst, dem AACC als Mitglied beizutreten. Der feierlichen Unterzeichnung der Beitrittsurkunde beim Bürgermeister Helmut Manzenreiter wohnten neben dem AACC-Obmann Bernard Sadovnik auch der Generalsekretär Filip Warasch sowie Finanzreferent Štefan Lesjak bei. AACC wird der Stadt Villach bei der Koordinierung grenzüberschreitender Aktivitäten behilflich sein.

Christbaum leuchtet in Laibach

In der slowenischen Hauptstadt Ljubljana wurde am 3. 12. vom Kärntner Landeshauptmann Gerhard Dörfler und dem Laibacher Bürgermeister Zoran Janković der Kärntner Christbaum aus de Gemeinde Moosburg feierlich beleuchtet.
Der Weihnachtsbaum, der beim Gasthaus Figovec steht, soll ein gutes Zeichen der neuen Nachbarschaft zwischen Kärnten und Slowenien sein.
Anschließend traf Landeshauptmann Dörfler in Bled mit dem slowenischen Präsidenten des Verfassungsgerichtshofes und früherem Botschafter in Wien Prof. Dr. Ernest Petrič sowie mit dem Bürgermeister Janez Fajfar zu einem sehr positiven Gespräch in freundschaftlicher Atmosphäre zusammen. Begleitet wurde der Landeshauptmann vom Obmann des AACC Bernard Sadovnik.

Im Konzerthaus in Klagenfurt fand am 18. Oktober 2012 der XXIII. Europäische Volksgruppenkongress zum Thema „Begegnung, Dialog und Kultur: Instrumente der Volksgruppenverständigung“ statt. Der Volksgruppenkongress wird vom Volksgruppenbüro beim Amt der Kärntner Landesregierung veranstaltet.
Am Kongress sprach eine Anzahl namhafter Persönlichkeiten, so u.a. der Balkan-Korrespondent des ORF Mag. Christian Wehrschütz zum Thema „Aussöhnung in Südosteuropa und der mögliche Beitrag der Volksgruppen und nationalen Minderheiten“, oder der katholische Erzbischof von Belgrad Stanislav Hočevar über die Achtung der Identität, welche die Komplementarität des Lebens fördert.
Das Nachmittagsprogramm begann mit einem Vortrag des Verlegers Lojze Wieser über verschollene und wiedergefundene Worte, die den Morgen des kommenden Tags verkünden.
Diesmal war auch der Obmann des AACC Bernard Sadovnik zu einem Vortrag zum Thema „Grenzüberschreitende Kooperationen als Zukunftsperspektive für Volksgruppen“ eingeladen. In seiner Wortmeldung trat er für die Gründung einer geographisch breiten EUROREGIO einschließlich der Republik Slowenien ein, die nach seinen Worten als EU-Mitglied eine wichtige verbindende Rolle übernehmen könnte.

Seine Rede finden Sie im Format.doc

Die slowenische Stadtgemeinde Marburg, 2012 Europäische Kulturhauptstadt, zelebrierte vor kurzem ihren Feiertag. Dazu waren neben anderen Festgästen auch Kärntens Landeshauptmann Gerhard Dörfler und der Obmann des AACC Bernard Sadovnik eingeladen. Aus Kärnten war außerdem der gemischte Chor „Peca“ mitwirkend, der das Festprogramm gesanglich mitgestaltete.
Das Publikum empfing die Gäste mit großem Applaus und verweilte mit ihnen in freundschaftlichem Dialog zwischen Nachbarn und Freunden.

Auf Initiative des Amtes der Republik Slowenien für Grenz- und Auslandslowenen fand am 4. Oktober 2012 in Ptuj eine Konferenz unter dem Titel „Internationale Vernetzung des lokalen Unternehmertums“ statt.
Die Konferenz, an der an die 100 Unternehmer aus Slowenien, Deutschland, Österreich und Ungarn teilnahmen, wurde von hochrangigen Vertretern des Amtes für Auslandslowenen, anderer Ministerium, des slowenischen Parlamentes und der Stadtgemeinde eröffnet. Es wurde festgehalten, dass viele Möglichkeiten noch ungenutzt geblieben sind und dass jede Krisensituation eine besondere Chance bietet, neue Wege für den wirtschaftlichen Durchbruch zu eröffnen.
Es folgten Präsentationen der slowenischen Handels- und Handwerkskammern, der deutsch-slowenischen Handelskammer, sowie der Wirtschaftsvereinigungen der slowenischen Minderheit in den Nachbarländern. Aus Österreich war neben dem Slowenischen Wirtschaftsverband und der Zveza Bank auch das AACC Alpe Adria Zentrum zur Präsentation eingeladen.
Der Generalsekretär des AACC Mag. Filip Warasch stellte die Organisationsstruktur und die Tätigkeit der Organisation vor, verwies auf die zahlreichen erfolgreichen Projekte und die Zusammenarbeit mit etlichen österreichischen Firmen. Besonderes Augenmerk widmete er der Zusammenarbeit mit der Kärntner Landesregierung sowie der Vernetzung von Gemeinden und Regionen im Alpe Adria Raum.
Es folgte eine Diskussion über Möglichkeiten der Zusammenarbeit und eventuell auftretende Schwierigkeiten. Die Veranstaltung wurde mit der Präsentation von erfolgreichen Unternehmen aus der Region und aus dem Ausland abgeschlossen.

Der Obmann des AACC Bernard Sadovnik begleitete am 28. 8. 2012 den Kärntner Landeshauptmann Gerhard Dörfler zu seinem erneuten Besuch beim Premierminister des Kantons Sarajevo Fikret Musić.
Kärnten plant mit dem Kanton Sarajevo eine offizielle Kooperation, der entsprechende Vertrag soll im Herbst unterzeichnet werden. Ziel ist die Zusammenarbeit in vielen Bereichen, von der Umwelt über die Infrastruktur bis zur Energie, Verwaltung und Tourismus. Den Kooperationsvertrag will man gemeinsam in Brüssel zum Nachweis für eine gelungene Zusammenarbeit zwischen wirtschaftlich stärkeren und schwächeren Regionen in Europa präsentieren.
Der Landeshauptmann wurde in Sarajevo auch vom Staatspräsidenten Bakir Izetbegović empfangen.
Bernard Sadovnik nahm auch an der Pressekonferenz des LH Dörfler anlässlich der Verabschiedung von Botschafter Dr. Kubesch am 24. August in Ljubljana teil.

Am Mittwoch, dem 25. Juli 2012 traf Kärntens Landeshauptmann Gerhard Dörfler erstmals offiziell mit dem Bürgermeister von Ljubljana, Zoran Janković zusammen. Es war ein herzlicher Empfang durch den Bürgermeister, der sich auch einer großen Wertschätzung durch seine Bürger erfreuen kann. Am Empfang nahmen auch Darko Brlek, Präsident des Festivals, Miran Gajšek von der Stadtplanung, Parlamentsabgeordneter Mitja Meršol, Österreichs Botschafter Erwin Kubesch und AACC-Obmann Bernard Sadovnik teil. AACC hatte das Treffen initiiert.

Man wolle kulturelle Schwerpunkte setzen und konkrete Projekte vorantreiben, waren sich der Landeshauptmann und der Bürgermeister einig. Unter anderem wurde auch eine ständige Busverbindung zwischen Klagenfurt und Laibach besprochen, da viele KärntnerInnen das dichte und vielfältige Kulturprogramm der slowenischen Hauptstadt gerne nutzen. LH Dörfler lud den Bürgermeister abschließend zu einem Besuch in Kärnten ein.

Dörfler war zuvor in Zagreb, wo er von Seiten des Verkehrs- und Infrastrukturminister Siniša Hajdaš Dončić die Zusage erhielt, für den Bau der zweiten Tunnelröhre des Karawankentunnels als Teil des wichtigen Verkehrskorridors X einzutreten.

Nach dem Verband slowenischer Gemeinden empfing der Kärntner Gemeindebund unter Leitung seines Präsidenten Ferdinand Vouk (Bürgermeister von Velden am Wörthersee) am 6. 7. 2012 in Velden am Wörthersee eine Delegation der Gemeinschaft der Gemeinden Sloweniens (SOS), die vom Bürgermeister der Gemeinde Miklavž ob Dravskem polju und Präsidenten der Gemeinschaft, Leopold Kremžar geleitet wurde.
Die Gemeinschaft slowenischer Gemeinden hat 173 Mitglieder und ist einer von zwei Gemeindeverbänden Sloweniens. Der Kärntner Gemeindebund hat 132 Mitglieder.
Der Besuch der slowenischen Gemeindefunktionäre war der erste dieser Art in Kärnten; die Beziehungen sollen vertieft werden und für beide Seiten von bleibendem Nutzen sein. Schon heuer wird mit einem Gegenbesuch in Slowenien gerechnet. Die Organisation des Besuches oblag dem AACC.
Die Kärntner Delegation umfasste folgende Mitglieder: Präsident Ferdinand Vouk, Bürgermeister von Velden und Vorstandsmitglied des AACC, Vizepräsident Valentin Happe, Bürgermeister von Schiefling am See, Vizepräsident Arnold Marbek, Bürgermeister von Poggersdorf, Vizepräsident Maximilian Lindner, Bürgermeister von Afritz am See, Vizepräsident Hilmar Loitsch, Bürgermeister von Klein St. Paul, Mag. Stefan Primosch, Geschäftsführer des Gemeindebundes, Mag. Vladimir Smrtnik, Vorstandsmitglied, Mag. Raimund Grilc, Obmann der Kärntner – Slowenischen Gesellschaft, Bernard Sadovnik, Obmann des AACC sowie Mag. Stefan Lesjak, Finanzreferent des AACC und Gemeinderat aus Velden.

Die slowenische Ministerin für Auslandsslowenen Ljudmila Novak empfing am Dienstag, dem 6. März 2012 eine Delegation des Alpe-Adria Zentrums (AACC) unter Leitung des Obmannes Bernard Sadovnik zu einem ausführlichen Gedankenaustausch.
Die Vertreter des AACC stellten den Wirkungsbereich der Organisation vor, die immer mehr zu einem Verbindungsglied zwischen Kärnten und Slowenien wird, sei es zwischen Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze, sei es zwischen offiziellen Vertretern der beiden Länder. Im Rahmen seiner Beratungstätigkeit hat das AACC schon bisher österreichische und deutsche Firmen eingeladen, in Slowenien zu investieren. Deshalb drückten die Vertreter des AACC die Erwartung aus, dass Slowenien in Zukunft offener für ausländische Investoren sein wird.
Frau Ministerin Novak sagte dem AACC ihre Unterstützung für dessen Tätigkeit und die Anstrengungen zu, mit Hilfe ausländischer Investitionen die Wirtschaftsleistung in Slowenien heben zu helfen.

Von links: Breda Mulec (Amt für Auslandsslowenen), Stefan Lesjak, Bernard Sadovnik (AACC), Ministerin Novak, Filip Warasch (AACC)

Dialogforum für dauerhaftes Gespräch zwischen
Kärntner Landesregierung und slowenischer Volksgruppe

Das Dialogforum wurde anlässlich der Ortstafellösung im Jahre 2011 vereinbart, und nahm am 21. Februar 2012 seine Arbeit auf. Insgesamt gehören dem Dialogforum 21 Teilnehmer an, es sind Vertreter der Kärntner Landesregierung und des Landtages, der slowenischen Volksgruppe sowie Bürgermeister aus den zweisprachigen Gemeinden. Den Vorsitz führt Landeshauptmann Gerhard Dörfler.
In der ersten Sitzung haben sich die Teilnehmer auf eine Geschäftsordnung geeinigt, und sich für die Beibehaltung der von der Schließung bedrohten Bezirksgerichte in Bleiburg, Bad Eisenkappel und Ferlach ausgesprochen. Ein weiteres Thema war die Organisation bzw. Optimierung des slowenischen Musikschulwesens.
Der Weg des Dialoges sei ausgesprochen wichtig, meinte auch Bernard Sadovnik, und sollte weiter ausgebaut werden. Man werde sich mit allen Zukunftsfragen befassen, die die Entwicklung der slowenischen Volksgruppe und das Zusammenleben im zweisprachigen Gebiet betreffen. Besonderes Augenmerk wird das Dialogforum auf die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Entwicklung des Landes und die Förderung der Beziehungen zu den Nachbarregionen legen.

Foto von links: Bernard Sadovnik (AACC/SKS) Dr. Marjan Sturm (Zentralverband), LH Gerhard Dörfler, Mag. Vladimir Smrtnik (Einheitsliste), Dr. Valentin Inzko (Rat)

Unter diesem Titel veranstaltete am 11. Jänner 2012 die Tourismusanstalt der Gemeinde Brda unter Leitung von Frau Mag. Suhadolnik einen sehr gut besuchten Vortrags- und Diskussionsabend.
Über die Rolle des Staates und anderer Institutionen sprach unter anderem der Direktor des Diretorates für Tourismus und Auslandsinvestitionen im slowenischen Wirtschaftsministerium Mag. Marjan Hribar. Sein Hauptaugenmerk widmete er der Entwicklungsstrategie für die Periode 2012 bis 2016 und stellte fest, dass der slowenische Tourismus den Weg in Richtung einer ausgezeichneten, aktiven, gesunden und grünen Destination geht.
Die Bürgermeister von Brda Franc Mužič und Matej Arčon aus Nova Gorica widmeten sich wiederum der Tourismusentwicklung in der Region und der Zusammenarbeit der einzelnen Destinationen. Immer wichtiger wird die Bündelung aller Kräfte und ein gemeinsamer Auftritt auf Drittmärkten.
Die größte Beachtung fand schließlich der Vortrag des Ehrengastes des Abends: Dr. Christoph Engl, Direktor der Südtirol Marketing Gesellschaft. Dem Land Südtirol gelang es tatsächlich, die Tourismusdestination in ein Markenzeichen zu verwandeln. Die Marke „SÜDTIROL“ steht heute sowohl für das Land, seine Erzeugnisse und alle weiteren Dienstleistungen.
An der Veranstaltung nahmen auch der Obmann des AACC Bernard Sadovnik sowie Generalsekretär Mag. Filip Warasch teil.

Mit der Vertragsunterzeichnung zur Realisierung der ersten grenzüberschreitenden Tagesstätte für Behinderte in Globasnitz im August dieses Jahres ist eine neue Ära in der Zusammenarbeit zwischen Kärnten und Slowenien angebrochen.Die Tageswerkstätte wird für 24 Personen mit Assistenzbedarf errichtet. Davon kommen 18 Personen aus Südkärnten und 6 aus dem benachbarten Slowenien. Die Tageswerkstätte soll in einigen Monaten fertig gestellt sein; die Eröffnung ist für den März 2012 geplant. Die Gesamtprojektkosten belaufen sich auf ca. 1,6 Mio. EUR.
An der Gleichenfeier am 19. 10. 2011 nahmen zahlreiche Ehrengäste teil, unter anderen der slowenische Minister für Arbeit, Familien und soziale Angelegenheiten Dr. Ivan Svetlik, Kärntens Landeshauptmann Gerhard Dörfler, Landesrat Mag. Christian Ragger, der Initiator des Projektes und AACC-Obmann Bernard Sadovnik, Caritasdirektor Dr. Viktor Omelko und viele andere.
Alle Redner stimmten darin überein, dass dies eine Tageswerkstätte des Miteinanders, der Herzlichkeit und der Menschlichkeit sein wird. Sie wird auch ein wunderschönes Beispiel für eine neue Nachbarschaft ohne Grenzen. Die Dienstleistungen werden sowohl in deutscher als auch in slowenischer Sprache angeboten.
Man besprach auch neue gemeinsame Sozialprojekte. »Wir haben keine Tafeln mehr vorm Kopf, sondern die Zukunft vor Augen«, so Dörfler.

Im Bild von links: Landesrat Christian Ragger, Landeshauptmann Gerhard Dörfler, Minister Ivan Svetlik und AACC-Obmann Bernard Sadovnik

Auf Initiative des AACC kam es am 17. 10. 2011 zu einem Treffen von drei Bürgermeistern aus der Slowenischen Steiermark mit Landeshauptmann Gerhard Dörfler in Klagenfurt.
Landeshauprmann Dörfler lud die Bürgermeister aus Maribor, Celje und Murska Sobota dazu ein, sich das Modell der alternativen Energien »Sonnenstadt St. Veit« vor Ort anzuschauen sowie die Initiativen rund um die E-Mobilität näher kennenzulernen. Weiters informierte er sie über die Lösung der Kärntner Ortstafelfrage, über das Projekt der Dreiländer-Ski-WM, über Verkehrsverbindungen zwiswchen Kärnten und Slowenien sowie über andere Themen, die für beide Seiten von Interesse sind.
Die Bürgermeister Franc Kangler (Maribor), Bojan Šrot (Celje) und Anton Štihec (Murska Sobota) sprachen ihrerseits über die aktuelle Lage in Slowenien vor den Parlamentswahlem am 4. Dezember, sie kritisierten den immer stärker ausgeprägten Zentralismus in Slowenien. Bürgermeister Kangler informierte weiters über die Aktivitäten seiner Stadt, sie wird die Europäische Kulturhauptstadt 2012.
Der Christbaum für Maribor kommt heuer aus Dörflers Heimatgemeinde Himmelberg.

Von links: Bojan Šrot (Celje), Gerhard Dörfler (Landeshauptmann), Anton Štuhec (Murska Sobota), Franc Kangler (Maribor) und Bernard Sadovnik (Obmann des AACC) vor dem »Felsenkeller« in Klagenfurt