EU - FUTURE REGION
 
Aktuell
Persönlichkeiten über AACC
Vorstand
Beitritt
Projekte
Vereinszweck
Archiv
 
SERVICE ...
Zielsetzungen
Linktipps
 
INFO ...
 
Vereinsstatuten des AACC
EU - Future Region
Kontakt
Impressum

 

 

PRO ADVICE
 
 
 
 
 
 

 

 

 

slovensko deutsch english
 
 
 
 
 
Dialogkonferenz im Zeichen der Mehrsprachigkeit
Bundespräsident Heinz Fischer mit Gattin Margit in Globasnitz

Der Obmann des AACC – Alpe-Adria Zentrums, der Gemeinschaft der Kärntner SlowenenInnen und Vizebürgermeister der zweisprachigen Gemeinde Globasnitz/Globasnica in Südkärnten Bernard Sadovnik lud vergangenen Montag, den 9. Mai 2011 zu einer Dialogkonferenz, an der hohe Vertreter der Politik, Wirtschaft und Kultur teilgenommen haben.
In der Podiumsdiskussion zum Thema „Mehrsprachigkeit als Wettbewerbsvorteil“ plädierte Claudia Mischensky, Geschäftsführerin der Industriellenvereinigung Kärnten, wegen der vielen internationalen Mitarbeiter, für eine internationale Schule in Kärnten.
Unternehmer Robert Rogner jr. bezeichnete Sprachen als wichtige Werkzeuge im Dienstleistungssektor. In Bezug auf die Gästeentwicklung in Kärnten, immer mehr Gäste kommen aus den ehemaligen Ostblockstaaten, meinte er: “ Wenn wir sie wollen, wird man sich den Kopf zerbrechen müssen, wie man den Wettbewerbsvorteil ausbaut, den Kärnten mit der Zweisprachigkeit hat“.
Vladimir Wakounig von der Alpen Adria Universität in Klagenfurt, der mehrere Spracheninitiativen vertritt, sagte: “ Diese sollen nicht nur auf Ebene der Zivilgesellschaft laufen. Wichtig wäre es, dass die Initiativen nicht nur Teil der politischen Rhetorik sind, sondern dass sie auch tatkräftige finanzielle Unterstützung bekommen.“
Bundespräsident Heinz Fischer bezeichnete die Zwei- bzw. Mehrsprachigkeit als kulturelle Bereicherung, die auch in beruflicher Hinsicht von Vorteil ist.
An der Veranstaltung nahmen auch hohe Vertreter aus Bosnien Herzegowina und der slowenische Minister Igor Lukšiè, teil. (Štukelj)

Foto 1: BP Heinz Fischer mit Gästen
Foto 2: Podiumdiskussion: Claudia Mischensky, Robert Rogner jr., Vladimir Wakounig, Franz Mužiè, Filip Warasch und Moderator Miroslav Polzer (von links)
Foto, copyright: Štukelj

 
 
 
 
 
Thermalwasser zum Beheizen von öffentlichen Objekten in den Görzer Hügeln (Slowenien)?

Vor kurzem fand am Gemeindeamt, in Doborovo, eine Konferenz über das Projekt der Nutzung von Thermalwasser für das Beheizen von öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde, statt.
Die Erdbohrung zur Nutzung von Geotermie sieht das Erfassen von Thermalwasser in den Kalkschichten bis zu einer Tiefe von 2.000 Metern vor. Die Bohrung sieht zwei Phasen vor: eine Bohrung in eine Tiefe von 800 Metern und der Ausbau in eine Tiefe bis zu 2.000 Metern. Die angenommene Temperatur der Gesteinsmassen soll in der Tiefe von 2.000 Metern um die 42 Grad Celsius betragen.
Das Hauptziel ist die Sicherstellung von Wärme für die öffentlichen Gebäude in der Gemeinde. Der Anschluß privater Wohnhäuser an das geplante Kanalnetz ist in der ersten Ausbauphase nicht vorgesehen, ausser es gäbe ernste Interessen von privater Seite und unter der Voraussetzung, dass sie sich in der Nähe des Kanals befinden.
An der Konferenz nahmen die Staatsekretärin für Entwicklung und europäische Angelegenheiten der R Slowenien Mag. Andreja Jerin, der Bürgermeister Franc Mužiè, die Vertreter der Energieagentur von Nova Gorica sowie die beiden Vertreter vom Alpe Adria Zantrum Klagenfurt Bernard Sadovnik und Mag. Filip Warasch teil. (m.š)

Foto: Andreja Jerina

 
 
 
 
Klagenfurt
GAST 2011 – alles über den Tourismus

Rund 500 Aussteller aus 28 Ländern präsentieren täglich von 9 bis 18 Uhr auf der internationalen Fachmesse für Tourismus und Hotellerie ihre Produkte.
Neben Kaffee, Wein, Säften und Bier stehen auch die »Klaren« im Mittelpunkt. Bei Wettbewerben werden die besten Köche und Servierkräfte gekürt.
Auf der »INTERVINO«, der größten Weinschau im Alpe Adria Raum, können Fachbesucher aus Weinen von über 100 teilnehmenden Winzern und Händlern verkosten. Weiters erwarten das Fachpublikum die Gastro-Trends 2011.
Seminare, Fachvorträge, WK Business–Lounge und Tourismustreff uvm. runden das umfangreiche Programm ab.
Die GAST ist noch bis 23. März geöfnnet.

Fotos, copyright: Štukelj

 
 
 
 
Grenzüberschreitendes Sozialprojekt

Die Gespräche über die Errichtung einer grenzüberschreitenden Behinderteneinrichtung in Globasnitz, die schon seit Monaten geführt werden, zeitigen erste Erfolge.
Landesrat und Sozialreferent Mag. Christian Ragger (FPK), Bernard Sadovnik vom Alpe Adria Zentrum in Klagenfurt und der slowenische Minister für Arbeit, Familie und soziale Angelegenheiten Dr. Ivan Svetlik haben bei einem Treffen 2010, die Grundsteine für dieses Projekt gelegt.
Gemeinsam mit der Kärntner Caritas, welche als Erbauer und Betreiber dieses Behindertenzentrums gewonnen werden konnte, ist auch eine qualifizierte pädagogische Betreuung gewährleistet. Mit dem Bau des Behindertenzentrums soll demnächst begonnen werden. Das Grundstück ist bereits angekauft worden und die Baupläne sind fertig am Tisch.
LR Christian Ragger: “Das grenzüberschreitende Sozialprojekt in Globasnitz hat für mich als Soziallandesrat eine hohe Bedeutung. Das, was wir noch brauchen, ist eine verbindliche Zusage von slowenischer Seite für die Belegung und Finanzierung einer gewissen Anzahl von Betreuungsplätzen. Als zuständiger Referent lege ich Wert darauf, dass Sozialprojekte genauso geplant und kalkuliert werden wie Projekte in der Wirtschaft. Bernard Sadovnik (Alpe Adria Zentrum) setzt sich für das Vorhaben in Globasnitz vorbildhaft ein. Ohne seine Unterstützung wäre das viel schwieriger.“ (m.š)

Foto: Sozialreferent Christian Ragger

 
 
 
 
Neue General-konsulin besuchte das Alpen Adria Zentrum

Am Freitag, dem 4. März 2011 besuchte die neue Generalkonsulin der Republik Slowenien in Klagenfurt Dragica Urtelj das Alpen Adria Zentrums in Klagenfurt. Vorsitzender Bernard Sadovnik und Generalsekretär Mag. Filip Warasch informierten die Generalkonsulin gemeinsam mit Vertretern der Gemeinschaft der Kärntner Slowenen und Sloweninnen (SKS) über die grenzüberschreitende Tätigkeit des Alpen Adria Zentrums und wünschten ihr in Kärnten alles Gute.

 
 
 
KONTAKT - TEL KONTAKT - FAX KONTAKT - MAIL
     
+43(0)463/500762 +43(0)463/591657 office@aacc.or.at
VELDES
 
KLAGENFURT
 
PIRAN
 
SCHLOSS VELDES
 
WÖRTHERSEE
 
VILLACH
 
VELDEN a.W.
 
 
TRIESTE MIRAMARE
 
ISONZOTAL
 
PIRAN